Prilagođavanje stranaca pravilima za život i rad u Sloveniji
Kada neko iz Slovenije ode u inostranstvo, mora da se prilagodi zakonodavstvu i uslovima u stranoj zemlji. Sa istim zadatkom se susreću i stranci koji dođu u Sloveniju. Strancima je potrebna pomoć u sređivanju dokumentacije, kao i u prevođenju dokumentacije. Često je strancima potrebna pomoć i u pribavljanju raznih dokumenata, popunjavanju formulara ili im je jednostavno potreban samo savet o određenoj stvari. Pošto uglavnom ne poznaju zemlju, neophodno je da im pružimo pouzdanu pomoć.
Šta je tačno potrebno strancima za život u Sloveniji
Za boravak, poslovanje i život u Sloveniji strancima su potrebni najrazličitiji dokumenti, koji se razlikuju u zavisnosti od njihovog obrazovanja, želje i sposobnosti za rad u Sloveniji. Strancima je zato potreban službeni (sudski) prevod određenih dokumenata i isprava, kao što su na primer: uverenje iz kaznene evidencije o nekažnjavanju, uverenje o radnom stažu, uverenje o radnom iskustvu, službeni (sudski) prevod diplome, svedočanstva, službeni (sudski) prevod nastavnog plana i programa i/ili biografije i službeni (sudski) prevod medicinske dokumentacije.
Kad god je strancima potrebna pomoć u sređivanju dokumentacije ili savet u određenom postupku, uvek mogu da se obrate Prevodilačkoj akademiji koja će im besplatno pružiti pomoć. Prevodilačka akademija vam takođe može pomoći da popunite formulare, ponudiće vam pomoć i u sređivanju dokumentacije kao što su: dobijanje radnih dozvola, produženje radnih dozvola, nostrifikacija diplome, zahtevi za povraćaj poreza na dohodak za nerezidenta, uređivanje statusa rezidenta u RS, zahtev za porodiljsko odsustvo za očeve, zahtev za dečiji dodatak, pribavljanje izvoda osiguranja od ZPIZ-a (Zavod za penzijsko i invalidsko osiguranje) i pomoć u sređivanju dokumentacije kao što je pribavljanje U1 obrasca na Zavodu za zapošljavanje.
Pouzdan partner za sređivanje i prevođenje dokumentacije
Prevodilačka akademija objedinjuje širok spektar stručnjaka iz različitih oblasti. Stranci mogu u bilo kom trenutku da se obrate za besplatnu pomoć ili savet na broj telefona 0038641983926. Ako vam pisanje ide bolje od ruke, biće nam veoma drago da nam pošaljete e-poruku na e-mail adresu: prevajalska.akedamija@gmail.com. Tim Prevodilačke akademije biće vam uvek na raspolaganju i odgovoriće na vaša pitanja u najkraćem mogućem roku. Na Prevodilačkoj akademiji stranci uvek mogu naći pouzdano utočište, gde će im biti pružena pomoć u sređivanju i prevođenju dokumentacije, i kada im je potreban službeni (sudski) prevod dokumentacije.